That's the second reference to Dorothy Healey in his writing I know of. It seems, she really did visit him once or there had been some sort of contact, at least.
I'm guessing Healey knew Frances who went to Communist Party meetings and that was the connection to Bukowski but I suppose it's possible she knew of Bukowski through his writings.