Here are scans [cover sheet, and page with Bukowski contribution] of
Merlin's Magic, Vol. 1, No. 8, edited by Merlin F. Teed
Brooklyn, April 1960
"To a Lady Who Was Once Interested in the Arts"
(Dorbin C56)
This poem doesn't appear to have been collected...