About the only way to avoid that ambiguity in writing is to use "one" instead of "you", however these days that tends to sound like Queen Elizabeth speaking (about one's corgis :p )
I read that chapter as either a dream or a latent desire.
Bear in mind that Chinaski is Buk's fictional alter ego, so Buk can have Chinaski think and do anything that suits his whim.
I'm a huge Potter fan; have been since I saw The Mayor of Casterbridge and Pennies from Heaven. I think Singing Detective is his masterpiece.
I had no idea what he was doing with Blackeyes and I was glad to hear him say in his final interview that he'd overstepped the mark on that.
I don't care if I never hear that song again. It was played to death here at the time and eventually spoofed with: "Mulligan's tyres, the tread's on the insides ..."
No problem with the rest of that set list.
I saw this flick at the cinema. It was unintentional as we were running late and missed the planned movie. I was quite impressed with it and I was even more impressed that Cruise suppressed his tendency to overact and to yell in shrill voice.
There were one or two instances of dramatic licence...