Published in Polish?

[saabguy]

Anyone know if Bukowski was published in Polish.

 

[hank solo]

Yes.

 

[Ponder]

Wojciech Bukowski?

 

[hank solo]

No, I meant Charles Bukowski.

IGNORE ALIEN BUKOWSKIS

 

[David]

Portions from a Wine-Stained Notebook out in Polski last year:

 

[roni]

Davida Stephena Calonne'a? What have they done to your name?!

Anyway, congrats.

 

[David]

Yikes, you're right! I guess you just add an "A" on, Roni'a!

 

[bospress.net]

Can someone who speaks Polish confirm that this is the correct spelling. I did not know that I spoke Polish, but'a ita seems'a likea ia doa.

 

[zobraks]

Davida Stephena Calonne'a? What have they done to your name?!

They put it in genitive case (second case).

Can someone who speaks Polish confirm that this is the correct spelling.

I don't speak Polish, but in my native language (Serbian, also a Slavic language) genitive is formed in a similar way.
So, "Davida Stephena Calonnea" here means "(a book) by David Stephen Calonne" (it could also mean "of David Stephen Calonne").

 

[roni]

makes sense. somehow. thanks for the info.